En esta entrada del blog vamos a ver la diferencia entre el pasado simple y el presente perfecto en inglés (Past Simple vs Present Perfect). Diferenciarlos puede resultar complicado para algunos hablantes de español – sobre todo para los de España, menos para los que viven en algún país de América. El principal motivo es que en España a veces utilizamos el pretérito perfecto (presente perfecto en inglés) para hablar sobre acciones del pasado (pensar en la oración He desayunado leche con galletas: usamos el pretérito perfecto sin importar si la acción hace referencia al presente o al pasado, es decir, incluso a las 7 de la tarde utilizaríamos el pretérito perfecto aunque la acción – he desayunado – claramente hace referencia al pasado, algo que no hacen los hablantes de español de américa latina – tampoco lo hacen en inglés).
Echa un vistazo a la siguiente infografía donde te muestro de manera resumida la diferencia entre el pasado simple y el presente perfecto (Past Simple vs Present Perfect)
Conclusión:
Resumiendo, la diferencia entre pasado simple y presente perfecto es la siguiente: el pasado simple se utiliza para hablar de acciones que han terminado en el pasado – da igual el tiempo que haya pasado – (They lived in England in 2010 o The postman arrived five minutes ago); sin embargo, el presente perfecto se utiliza para hablar de acciones que están relacionadas con el presente de un modo u otro (They have lived in England for 2 months and still live there, I have lost my keys and I can’t open the door, She has watched the film ‘Titanic’ several times for all of her life o Tom has won the lottery). Si necesitas más información sobre la diferencia entre el pasado simple y el presente perfecto (Past Simple vs Present Perfect), haz click aquí.
Ahora te toca hacer unos ejercicios para comprobar si has entendido esta lección:
Pasado Simple vs Presente Perfecto 1
Pasado Simple vs Presente Perfecto 2
Pasado Simple vs Presente Perfecto 3
Pasado Simple vs Presente Perfecto 4
Espero haberte ayudado y:
Si tienes alguna duda puedes enviar un comentario – estaré encantado de poder resolver tus dudas -, o si lo deseas puedes echar un vistazo a otras entradas del blog o visitar mi página de Facebook y perfil de Instagram. También te recomiendo que mires los cursos que tengo disponibles – seguro que hay alguno que te interesa.
Comentarios recientes